美駐華大使洪博培接受記者專訪
世博會(huì)這樣一個(gè)契機(jī)，是上海更好的一個(gè)發(fā)展的渠道。圖 中國(guó)網(wǎng) 胡迪
記者: 大使先生您好，我們知道您在20多年前就來(lái)過(guò)上海，那您這次來(lái)到上海，對(duì)上海的印象如何？
洪博培: 我第一次到這兒來(lái)是1984年。其實(shí)我第一次到上海來(lái)的時(shí)候是在30年前，30年前我就非常喜歡上海，今天我同樣喜歡上海，上海今天發(fā)展是非�？斓模虾Ｒ呀�(jīng)成為一個(gè)領(lǐng)先于世界其他城市的城市之一，上海不僅是一個(gè)文化中心，交通系統(tǒng)非常發(fā)達(dá)，同時(shí)也是金融中心。特別是世博會(huì)這樣一個(gè)契機(jī)，是上海更好的一個(gè)發(fā)展的渠道。
記者: 其實(shí)在美國(guó)已經(jīng)舉辦過(guò)多次世博會(huì)了，您覺得由中國(guó)上海舉辦的這個(gè)世博會(huì)給美國(guó)帶來(lái)了什么？對(duì)美國(guó)來(lái)說(shuō)，意義最為重大的世博會(huì)是哪幾屆？
洪博培: 就像您說(shuō)的，美國(guó)已經(jīng)舉辦了幾屆世博會(huì)，其中包括紐約世博會(huì)、費(fèi)城世博會(huì)、芝加哥世博會(huì)，世博會(huì)是一個(gè)很好的渠道，向世界介紹這個(gè)城市。在以前，這些世博會(huì)都是通過(guò)報(bào)紙這樣唯一一種媒體渠道來(lái)介紹的，來(lái)向世界展示他們的城市。但是在今天看來(lái)，上海這屆世博會(huì)是由很多的媒體和渠道來(lái)讓世界了解上海，世界上很多人他們可能聽說(shuō)過(guò)上海這個(gè)城市，但是在接下來(lái)的6個(gè)月時(shí)間里，他們可以更近的、更具體的、更細(xì)節(jié)地了解上海，這對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō)是非常好的。
美國(guó)館同樣也是讓世界了解美國(guó)的一個(gè)非常好的渠道，因?yàn)槊乐嘘P(guān)系是現(xiàn)在世界上最重要的雙邊關(guān)系之一，所以世博會(huì)的成功舉辦對(duì)于美中兩國(guó)關(guān)系也是非常重要的，因?yàn)橐屆乐嘘P(guān)系發(fā)展成功，首先我們需要互相了解，彼此理解，不僅了解彼此的想法，也了解彼此的心靈。通過(guò)這個(gè)機(jī)會(huì)，我們可以向中國(guó)和世界的觀眾、參觀者來(lái)介紹我們美國(guó)的歷史、我們美國(guó)的文化，為什么美國(guó)是獨(dú)一無(wú)二的，這樣可以讓我們的參觀者進(jìn)一步地走進(jìn)美國(guó)，當(dāng)他們來(lái)的時(shí)候，他們可以了解獨(dú)一無(wú)二的美國(guó)文化和歷史，他們走的時(shí)候，會(huì)被他們所看到的，所接觸到的而感動(dòng)。所以從長(zhǎng)期來(lái)看，這對(duì)發(fā)展一個(gè)強(qiáng)大、穩(wěn)定的美中關(guān)系來(lái)說(shuō)是非常重要和必要的。
記者: 在這一次的世博會(huì)上，美國(guó)是比較晚才決定要來(lái)參加世博，其中有消息說(shuō)，美國(guó)館是由于資金的問(wèn)題才比較晚決定參加，中間有一些什么樣的故事呢？
洪博培: 這對(duì)美國(guó)來(lái)說(shuō)的確是一個(gè)挑戰(zhàn)。在去年的時(shí)候，有很多很多的工作，千頭萬(wàn)緒的工作要放在一起來(lái)做。我們覺得這是我們國(guó)家所感興趣的一個(gè)活動(dòng)，為了確保美國(guó)館在世博會(huì)上的亮相成功，我們很多來(lái)自各界的代表們聚到一起，其中包括我們國(guó)家的代表，美國(guó)館團(tuán)隊(duì)的代表、文化領(lǐng)域各界人士的代表，都聚到一起，為籌集資金而共同努力。所以我相信美國(guó)館在2010年上海世博會(huì)上的亮相是非常成功的，我們的美國(guó)館是非常強(qiáng)大的。
記者: 今天美國(guó)館舉行了開館儀式，門口有很多的游客都希望到美國(guó)館來(lái)參觀，您能不能為我們游客介紹一下美國(guó)館有什么樣的特色，有什么樣的看點(diǎn)呢？
洪博培: 說(shuō)到美國(guó)館的特色，我想首先我們這個(gè)館是非常關(guān)注“未來(lái)”這么一個(gè)元素的，我們非常強(qiáng)調(diào)一種可持續(xù)性，讓我們的世界變得更為綠色，這不僅對(duì)美國(guó)來(lái)說(shuō)是非常重要的，同時(shí)對(duì)于世界上其他國(guó)家，對(duì)于整個(gè)世界來(lái)說(shuō)也是非常重要的。這也是中國(guó)政府、中國(guó)人民非常關(guān)注的。除此之外，我們也有很多的傳統(tǒng)特色，因?yàn)槲覀円恢痹趶?qiáng)調(diào)美國(guó)文化里面的多樣性，強(qiáng)調(diào)創(chuàng)新、強(qiáng)調(diào)自由，這些都是美國(guó)的特色，所以當(dāng)我們的參觀者來(lái)到美國(guó)館的時(shí)候，他們會(huì)了解這些傳統(tǒng)特色，但是同時(shí)也會(huì)了解到美國(guó)最近的、近期的關(guān)注點(diǎn)，比如我剛才提到的可持續(xù)性，這樣可以讓我們的世界，讓我們的美國(guó)人民能夠有高質(zhì)量的生活和將來(lái)。
