獨(dú)立報(bào)：中國(guó)--從窮鄉(xiāng)僻壤邁向21世紀(jì)強(qiáng)國(guó)

　　俄羅斯《獨(dú)立報(bào)》21日刊登作者葉夫根尼·巴扎諾夫撰寫的一篇文章，正題是《從窮鄉(xiāng)僻壤到21世紀(jì)的超級(jí)大國(guó)》，副題為《經(jīng)濟(jì)奇跡下的中國(guó)慶祝60周年》。

　　1982年，當(dāng)我被派遣到蘇聯(lián)駐華使館工作時(shí)，熟識(shí)的外交官關(guān)心地詢問(wèn)："你犯了什么錯(cuò)要被趕到這個(gè)窮鄉(xiāng)僻壤？"

　　中國(guó)當(dāng)時(shí)的聲譽(yù)的確不佳。我的同胞中鮮有人記得，這個(gè)東方鄰國(guó)有著偉大的歷史，幾千年來(lái)中國(guó)人視本國(guó)為文明的中心。蘇聯(lián)人只清楚地知道，1949年，中國(guó)共產(chǎn)黨在赤貧的半殖民地中國(guó)取得了勝利，我們?yōu)槠渖鐣?huì)主義建設(shè)提供了慷慨援助。

　　如今，30年過(guò)去了，呈現(xiàn)在老中國(guó)通驚訝目光前的是一幅完全不同的圖景：用最新工程技術(shù)建造的摩天大樓、氣派的商場(chǎng)、提供各種美食的餐廳、縱橫交錯(cuò)的公路。中國(guó)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值即將趕超美國(guó)，從電腦到皮鞋的工業(yè)品充斥著世界各國(guó)的市場(chǎng)。

　　中國(guó)經(jīng)濟(jì)奇跡的原因眾所周知---極其廉價(jià)、勤勞、技術(shù)熟練和極富智慧的勞動(dòng)力；政府英明的經(jīng)濟(jì)策略吸引包括來(lái)自海外富裕華人的大量外國(guó)投資；穩(wěn)定的國(guó)內(nèi)局勢(shì)及其他一系列因素。其中，旨在創(chuàng)造和平周邊環(huán)境的外交方針發(fā)揮了重要作用。北京始終把和平共處五項(xiàng)原則作為這一方針的核心，將其看作是構(gòu)建多極、民主"和諧世界"的基礎(chǔ)。在這個(gè)世界中，各國(guó)和各民族都被賦予發(fā)展與繁榮的平等機(jī)會(huì)。

　　中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人極力強(qiáng)調(diào)，中國(guó)目前還只是相對(duì)貧弱的發(fā)展中國(guó)家，即便有朝一日真的強(qiáng)大和富裕起來(lái)，也不會(huì)謀求霸權(quán)。不僅如此，它還將繼續(xù)向亞非拉人民學(xué)習(xí)。同時(shí)，中國(guó)致力于同富裕的北方國(guó)家合作，表現(xiàn)出高度的靈活性和務(wù)實(shí)性。

　　盡管中國(guó)愿同所有國(guó)家和睦相處，對(duì)它的恐懼還是與日俱增。美國(guó)的神經(jīng)尤其緊張，首先在亞太地區(qū)，但不僅限于這一地區(qū)。而在陷入史上最嚴(yán)重經(jīng)濟(jì)危機(jī)后，華盛頓又打算說(shuō)服北京與其分擔(dān)全球管理責(zé)任，共同領(lǐng)導(dǎo)全人類。畢竟中國(guó)經(jīng)濟(jì)能夠比其他國(guó)家更好地經(jīng)受住危機(jī)的沖擊。

　　俄中應(yīng)相互依賴共謀發(fā)展

　　當(dāng)國(guó)際舞臺(tái)上的力量平衡急劇變化時(shí)，這種情況總是會(huì)發(fā)生：落后者視新的領(lǐng)導(dǎo)者為威脅并驚慌失措。那么俄羅斯是否應(yīng)當(dāng)恐慌？

　　20世紀(jì)初，一些學(xué)者和政治家相信，俄羅斯的主要威脅將源自中國(guó)。而實(shí)際上，當(dāng)時(shí)的敵人來(lái)自西方，俄羅斯打了兩場(chǎng)世界大戰(zhàn)�，F(xiàn)在，預(yù)言可以繼續(xù)，但我們還是無(wú)法猜中未來(lái)，而且這將挑起不必要的摩擦。過(guò)分渲染中國(guó)威脅論只會(huì)激怒中國(guó)人，使我們自己糾結(jié)其中，并最終破壞對(duì)華關(guān)系。

　　我們應(yīng)將精力集中于接近中國(guó)，與之繼續(xù)合作。北京主張?jiān)趪?guó)際關(guān)系中建立多極格局，這一點(diǎn)上它需要俄羅斯的支持。中國(guó)還面臨其他外交難題，包括與日本、印度和東南亞國(guó)家的摩擦，圍繞臺(tái)灣問(wèn)題的紛爭(zhēng)。國(guó)內(nèi)也存在經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、民族和生態(tài)等方面的嚴(yán)峻困難。在這樣復(fù)雜的形勢(shì)下，在與俄羅斯綿延4000公里的北方邊境維持安定局勢(shì)對(duì)北京是有利的。

　　俄中都在實(shí)施改革。今天，盡管意識(shí)形態(tài)不同，我們卻更好地理解彼此，因?yàn)槎�者都在為達(dá)到相似的目標(biāo)而努力。還有一個(gè)積極因素是經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)。中國(guó)在長(zhǎng)遠(yuǎn)的未來(lái)需要越來(lái)越多西伯利亞和遠(yuǎn)東的能源以及我國(guó)的軍事技術(shù)。我們則希望獲得中國(guó)的工業(yè)產(chǎn)品、投資和勞動(dòng)力。

　　俄羅斯無(wú)法憑借自身力量實(shí)現(xiàn)東部現(xiàn)代化。而如果能吸引中國(guó)和其他國(guó)家參與，我們就能使這些地區(qū)繁榮昌盛，與鄰國(guó)建立相互依賴的關(guān)系。我們要效仿歐洲---法國(guó)和德國(guó)因爭(zhēng)議領(lǐng)土幾乎交戰(zhàn)了一個(gè)世紀(jì)，如今法德邊界形同虛設(shè)，人們?cè)趦蓢?guó)間往來(lái)，幾乎感覺(jué)不到它的存在。要與中國(guó)實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)很困難，但除此之外沒(méi)有其他理性的選擇。在中國(guó)國(guó)慶60周年前夕，衷心希望這一愿望能夠成真！

相關(guān)新聞