要聞 | 時政 | 本網(wǎng)快訊 | 兩岸 | 國際 | 港澳僑 | 熱點新聞 | 大陸縱覽 | 社會 | 財經(jīng) | 教育 | 軍事 | 科技 | 傳媒 | 奇聞趣事 | 新聞發(fā)布會 | 新聞人物
網(wǎng)友提供的“中國式英語”動車票。圖片取自網(wǎng)友“kevinli0808”的微博
7月5日上午，一張售出的枝江北站開往宜昌東的動車票出現(xiàn)在微博上，枝江北站與宜昌東站兩個站名的英文翻譯卻不統(tǒng)一，其中宜昌東站的英文翻譯用的是漢語拼音。微博一經(jīng)發(fā)出，立即引起廣大網(wǎng)友的轉(zhuǎn)載和調(diào)侃，稱“中國式英語博大精深，老外會驚嘆不已”。
動車票驚現(xiàn)“中國式英語”
這張動車票從枝江北站售出，顯示坐車時間為7月5日上午9點27分，從枝江北站開往宜昌東站，票面價格為13元。其中枝江北站和宜昌東站下面分別標有英文翻譯，分別為“ZhiJiang North和“YiChang Dong”。博主 “kevinli0808”將這張車票貼在了微博上，并發(fā)出疑問“為嘛枝江北是North，宜昌東就成Dong了？”
