推薦標(biāo)簽:兩會領(lǐng)導(dǎo)人商談 | 經(jīng)貿(mào)文化論壇 | 直擊海峽論壇 | 建黨91周年
您的位置:中國臺灣網(wǎng)  >   臺灣頻道  >   時政  >   正文

尼加拉瓜官員在臺批美干涉內(nèi)政 臺翻譯不敢翻

2013年04月10日 08:36 來源:東南網(wǎng) 字號:       轉(zhuǎn)發(fā) 打印

  據(jù)臺灣媒體報道,“監(jiān)察院”8日上午與尼加拉瓜人權(quán)保護檢察官署長卡貝薩斯簽署合作協(xié)定,出身桑定國家解放陣線的卡貝薩斯發(fā)表演說,他批評美國干涉尼臺灣政,長期支持蘇慕薩家族成為拉丁美洲歷史最悠久的獨裁政權(quán),試圖將尼國納為美國版圖,掠奪尼國優(yōu)越的戰(zhàn)略位置,進一步將全部拉丁美洲納入美國管轄范圍,惡形惡狀。尼國官員在臺批美言論,現(xiàn)場的翻譯不敢翻成中文,“監(jiān)察院”也不敢發(fā)布,刻意低調(diào)。

  卡貝薩斯對著“監(jiān)察院長”王建煊與“監(jiān)委”、“外交部”“拉美司長”吳進木發(fā)表演說,他開頭就重炮批評美國。演說內(nèi)容有一半時間,都在敘述美國介入尼臺灣政的狀況。

  卡貝薩斯指出,桑定政權(quán)對抗蘇慕薩家族,并非個案,是率領(lǐng)數(shù)以萬計的工人共同合作,尼國人民對于美國長期支持蘇慕薩家族,成為拉丁美洲歷史最悠久的獨裁政權(quán)感到厭倦。

  卡貝薩斯說,美國對尼國的軍事侵略始于18世紀(jì),美國覬覦尼國優(yōu)越的地理位置,一直想將尼加拉瓜納入美國版圖,美鼓勵相關(guān)國家國在拉丁美洲發(fā)展運河工業(yè),卻也為尼加拉瓜帶來歷史性的災(zāi)難。

  卡貝薩斯演說內(nèi)容敏感,現(xiàn)場翻譯未將卡貝薩斯演說譯成中文,卡貝薩斯當(dāng)場向同行尼國官員關(guān)切,翻譯隨后精簡翻譯卡貝薩斯批美,但其他演說內(nèi)容未翻譯!氨O(jiān)察院”聞稿僅簡略指卡氏見證獨裁政權(quán)對他家庭乃至于整個國家的迫害,對卡氏對美國的描述,只字未提。

瀏覽更多臺灣新聞

:
    關(guān)于我們 | 本網(wǎng)動態(tài) | 轉(zhuǎn)載申請 | 投稿郵箱 | 聯(lián)系我們 | 版權(quán)申明 | 法律顧問
    京ICP證130248號 京公網(wǎng)安備110102003391
    網(wǎng)絡(luò)傳播視聽節(jié)目許可證0107219號
    中國臺灣網(wǎng)版權(quán)所有

    沿河| 寿光市| 涞源县| 体育| 扎囊县| 河曲县| 瑞丽市| 五原县| 辉县市| 郑州市| 邓州市| 临汾市| 扶绥县| 万全县| 莆田市| 明星| 晋城| 长沙县| 马龙县| 沾益县| 左贡县| 恩施市| 资溪县| 湘潭县| 石家庄市| 宁明县| 进贤县| 唐海县| 庆云县| 犍为县| 习水县| 汉沽区| 山东| 新沂市| 收藏| 石渠县| 庆阳市| 读书| 濮阳市| 新安县|