ad9_210*60
關(guān)鍵詞:
中國(guó)臺(tái)灣網(wǎng)  >   地方  >   文化交流與合作

專(zhuān)訪(fǎng)臺(tái)灣果陀劇場(chǎng):兩岸文化本無(wú)不同

2014年07月29日 11:05:55  來(lái)源:中國(guó)新聞網(wǎng)
字號(hào):    

  11月23日深夜,香港葵青劇院演藝廳響起了轟動(dòng)而又長(zhǎng)久不息的掌聲!臺(tái)灣果陀劇場(chǎng)的《最后14堂星期二的課》是晚首次踏足香港舞臺(tái),獲得了該劇開(kāi)演一年半以來(lái)第89次轟動(dòng)的掌聲。

  此前該劇巡演過(guò)臺(tái)北、高雄、北京、上海等兩岸多個(gè)城市,明年除將重返京滬,還將踏足廣州、蘇州、杭州等內(nèi)地城市。而就在當(dāng)晚開(kāi)演之前,果陀劇場(chǎng)的營(yíng)運(yùn)長(zhǎng)余大任及該劇的導(dǎo)演楊世彭、主要演員金士杰、卜學(xué)亮接受中新社記者專(zhuān)訪(fǎng),從兩岸的話(huà)劇談到兩岸的文化異同。

  原來(lái),在這些經(jīng)常穿梭兩岸三地舞臺(tái)的臺(tái)灣劇場(chǎng)“宗師級(jí)”人物的眼中:“兩岸文化本無(wú)不同!”

  帶領(lǐng)果陀劇場(chǎng)“登陸”的余大任說(shuō),兩岸近年的文化交流頻繁,影視等方面的合作如火如荼,兩岸話(huà)劇的交流也正在升溫;他發(fā)現(xiàn)“臺(tái)北觀(guān)眾會(huì)哭的情節(jié),北京觀(guān)眾也會(huì)抽泣”。雖然金士杰認(rèn)為兩岸觀(guān)眾對(duì)話(huà)劇口味不盡相同,但觸及共同價(jià)值觀(guān)的劇中情節(jié),各受訪(fǎng)者都認(rèn)為,兩岸三地的同胞在此并無(wú)二致。

  有“臺(tái)灣劇場(chǎng)火車(chē)頭”之稱(chēng)的資深演員金士杰說(shuō),“近年互相看到對(duì)岸表演的機(jī)會(huì)很多”,他認(rèn)為兩岸在話(huà)劇取材上各有特色,“大陸喜歡擅長(zhǎng)挖掘老文化,臺(tái)北的可能更關(guān)注身邊的地方特色”;他更以“美食口味”為喻,與記者論盡兩岸觀(guān)眾對(duì)話(huà)劇的欣賞口味:“就如吃飯口味吧,大陸觀(guān)眾的口味會(huì)重一些,臺(tái)北觀(guān)眾的口味可能清淡一些!”

  他坦言,去年果陀帶這一劇目首次登上北京、上海的舞臺(tái),演出前確實(shí)有擔(dān)心“水土不服”,因?yàn)榇饲暗慕?jīng)驗(yàn)與市場(chǎng)分析指出,上海觀(guān)眾比較喜歡熱鬧、有趣、滑稽、華麗的劇場(chǎng)表演,北京的觀(guān)眾則是“比較挑剔”的一群,喜歡更另類(lèi)、更沉重,同時(shí)有使命感的劇場(chǎng)享受。

  不過(guò),談及生命意義的《最后14堂星期二的課》卻在大陸市場(chǎng)爆滿(mǎn),說(shuō)明大陸觀(guān)眾正在改變,金士杰說(shuō):“他們勇于嘗試新的口味,結(jié)果發(fā)現(xiàn)也挺好吃的!”

  開(kāi)口十足“臺(tái)灣腔”的卜學(xué)亮坦言,演出前確實(shí)擔(dān)心,“因?yàn)槲业钠胀ㄔ?huà)沒(méi)有那么的北京腔啦!”不過(guò),去年在京滬巡演后,阿亮的微博得到大批大陸觀(guān)眾的好評(píng),“他們覺(jué)得我的臺(tái)灣腔更能貼近角色”,也給我很多鼓勵(lì)。

  阿亮說(shuō),其實(shí)兩岸文化在本質(zhì)上并無(wú)不同,加上語(yǔ)言也通用,所以臺(tái)灣的話(huà)劇想要傳達(dá)的意思,大多在大陸的舞臺(tái)上也能引起共鳴,“無(wú)論是臺(tái)北還是北京、上海,觀(guān)眾的抽泣、笑聲大都是一樣的!”他說(shuō),這也是該劇明年決定于大陸繼續(xù)加演的主要原因。

  中新社記者 吳志隆

[責(zé)任編輯:段方君]

地方臺(tái)辦主任活動(dòng)報(bào)道匯集

地方通訊員園地

聯(lián)系我們

聯(lián)系電話(huà):010-83998731

普陀区| 四子王旗| 瓦房店市| 龙门县| 静安区| 木兰县| 尖扎县| 洛阳市| 怀集县| 务川| 梧州市| 山阳县| 奉贤区| 苏尼特右旗| 和田县| 天门市| 冕宁县| 洪泽县| 嘉祥县| 修武县| 遵义县| 抚宁县| 平陆县| 永康市| 武平县| 华坪县| 德惠市| 德钦县| 台中县| 古丈县| 铜陵市| 温州市| 沈阳市| 中卫市| 滨海县| 平武县| 日土县| 普陀区| 隆安县| 体育|