兩岸藝術(shù)家合作《孫飛虎搶親》 向大師姚一葦致意

　　中新社臺(tái)北4月5日電 (記者 劉舒凌 陳立宇)中國(guó)國(guó)家話劇院與臺(tái)灣兩廳院、臺(tái)北藝術(shù)大學(xué)合作的當(dāng)代戲劇大師姚一葦經(jīng)典作品《孫飛虎搶親》，6日晚將于臺(tái)北首演。

　　取材自戲曲經(jīng)典《西廂記》的這一舞臺(tái)劇，將中國(guó)傳統(tǒng)與西方劇場(chǎng)潮流融合，顛覆原作才子佳人的情調(diào)，講述“一輩子很短，我不愿和你將錯(cuò)就錯(cuò)”的現(xiàn)代愛(ài)情觀。

　　發(fā)表于1965年的這一劇作，在當(dāng)時(shí)臺(tái)灣堪稱前衛(wèi)，舞臺(tái)呈現(xiàn)困難度高。為紀(jì)念大師誕辰90周年，姚一葦?shù)呐_(tái)灣弟子們提議、兩岸劇場(chǎng)界呼應(yīng)，終于讓正式演出這一杰作的心愿夢(mèng)想成真。

　　執(zhí)導(dǎo)該劇的大陸一級(jí)導(dǎo)演吳曉江5日在此間彩排現(xiàn)場(chǎng)受訪時(shí)表示，《孫飛虎搶親》解構(gòu)《西廂記》，把當(dāng)代人對(duì)于古代故事的認(rèn)識(shí)及知識(shí)分子在特殊情境下的窘境作了充分表現(xiàn)，有很多現(xiàn)代藝術(shù)、現(xiàn)代哲學(xué)的意味。

　　姚一葦在劇中加入中國(guó)民間詩(shī)詞、剪紙、曲藝等多元舞臺(tái)處理手段。吳曉江說(shuō)，選擇適合當(dāng)代觀眾的演繹方式，對(duì)于創(chuàng)作者是很大的挑戰(zhàn)；短短1個(gè)月的合作過(guò)程，兩岸戲劇界在創(chuàng)作智慧、工作方法上相互激發(fā)，是一次愉快的心靈溝通。

　　臺(tái)灣兩廳院藝術(shù)總監(jiān)黃碧端介紹，姚一葦擅以現(xiàn)代人觀點(diǎn)探討人生習(xí)題、剖析個(gè)人與社會(huì)的關(guān)系，對(duì)臺(tái)灣戲劇研究及現(xiàn)代文學(xué)批評(píng)方法的建立有深遠(yuǎn)影響；兩岸三方在姚老師90冥誕之際共同推出《孫飛虎搶親》，可讓更多觀眾認(rèn)識(shí)大師的戲劇創(chuàng)意和思維。

　　中國(guó)國(guó)家話劇院院長(zhǎng)周志強(qiáng)介紹，1982年，中國(guó)青年藝術(shù)劇院曾排演姚一葦劇作《紅鼻子》，連演60余場(chǎng)，讓當(dāng)時(shí)處于兩岸隔絕狀態(tài)下的大陸民眾第一次接觸臺(tái)灣戲劇，留下一段佳話；該劇院正是今日中國(guó)國(guó)家話劇院前身之一。

　　30年后這次演出，大陸吳樾、石展與臺(tái)灣林鈺玲、謝俊慧等新一代青年演員共同擔(dān)綱。6日于中正文化中心首演后，該劇將亮相高雄，繼而赴大陸巡演。

　　據(jù)了解，1922年生于江西南昌的姚一葦，1946年自廈門(mén)大學(xué)畢業(yè)后來(lái)臺(tái)就職，幾乎將一生都投入臺(tái)灣文藝與戲劇園地，同時(shí)扮演了劇作家、文藝?yán)碚摷液屠蠋熑�種角色。

　　自1950年代參與《筆匯》等臺(tái)灣重要文學(xué)刊物編輯，姚一葦提攜后進(jìn)不遺余力，被文學(xué)界譽(yù)為“暗夜中的掌燈者”。1997年他病逝臺(tái)北。(完)

[責(zé)任編輯：段方君]