兩岸巡演《孫飛虎搶親》告慰已故臺(tái)戲劇家姚一葦

　　兩岸戲劇界聯(lián)袂制作的舞臺(tái)劇《孫飛虎搶親》下月初將從臺(tái)北出發(fā)，展開(kāi)跨越海峽的巡演之旅，借此告慰該劇原作者、已故臺(tái)灣戲劇家姚一葦。

　　姚一葦1922年生于江西，1946年赴臺(tái)，1997年逝世，是臺(tái)灣當(dāng)代戲劇的代表人物。在姚一葦誕辰90周年之際，中國(guó)國(guó)家話劇院與臺(tái)灣“兩廳院”、臺(tái)北藝術(shù)大學(xué)共同排演其創(chuàng)作于47年前但從未公演過(guò)的《孫飛虎搶親》，將于4月6日至8日在臺(tái)北亮相，繼而赴大陸演出40場(chǎng)，將登上北京國(guó)家大劇院的舞臺(tái)，還會(huì)前往姚一葦大學(xué)求學(xué)地廈門演出。

　　據(jù)臺(tái)灣媒體報(bào)道，此次兩岸共同推出該劇還有兩個(gè)意義。其一，姚一葦是臺(tái)北藝術(shù)大學(xué)戲劇系的創(chuàng)系主任，而今年適逢該校30周年校慶；其二，也恰好在30年前，現(xiàn)中國(guó)國(guó)家話劇院前身之一的中國(guó)青年藝術(shù)劇院曾排演姚一葦劇作《紅鼻子》，那是兩岸隔絕30多年后在北京上演的首出臺(tái)灣戲劇，連演60余場(chǎng)，反響熱烈。

　　據(jù)悉，此次排演的《孫飛虎搶親》由中國(guó)國(guó)家話劇院導(dǎo)演吳曉江執(zhí)導(dǎo)，大陸演員吳樾、石展與臺(tái)灣演員林鈺玲、謝俊慧擔(dān)綱演出。

　　《孫飛虎搶親》取材于中國(guó)傳統(tǒng)戲曲經(jīng)典《西廂記》，但姚一葦對(duì)原本才子佳人的情調(diào)進(jìn)行了顛覆，將東方藝術(shù)傳統(tǒng)與西方現(xiàn)代戲劇巧妙交融，在當(dāng)年堪稱前衛(wèi)，被臺(tái)灣戲劇界視為姚一葦最精彩的劇作之一。

　　導(dǎo)演吳曉江指出，《孫飛虎搶親》劇本最特別之處是大篇幅的“吟詠”，介于文言和白話之間，押韻卻非詩(shī)歌，取自傳統(tǒng)京劇唱白概念，但又未入樂(lè)，以此描寫人物經(jīng)歷、心理以及表達(dá)作者的哲學(xué)情懷，可謂“創(chuàng)意和哲思兼具，既富趣味又有韻味”。

　　姚一葦?shù)呐畠阂�海星則表示，父親在世時(shí)并不急于將該劇搬上舞臺(tái)，只說(shuō)“時(shí)候還沒(méi)到”，如今時(shí)機(jī)終于來(lái)臨。

[責(zé)任編輯：郭慶娜]